Realizacja zlecenia na tłumaczenie językowe, jest zależna od tego ile w danym czasie biuro posiada zleceń. W sytuacji zleceń od osób swoich wszystko jest z góry zobowiązane. Tłumaczenie jest realizowane w określonym czasie i należy się do tego przystosować. Nierzadko jest to kilka dni. Komu jednakże bardzo się śpieszy, to ma możliwość mieć opracowane zlecenie przedtem. Należy jednak to indywidualnie rozpatrywać, zatem ta cena ma możliwość być wyższa. Są takie biura, które w sytuacji pilnych zleceń pobierają wyższe opłaty. To jest bez wątpienia zrozumiałe, bo muszą rzucić teraźniejsze i zająć się tym pilnym . Oczywiście nie zawsze tak jest, bo to zależy ile biuro posiada ogólnie zleceń, jak posiada niewiele to im tak w rzeczywistości nie zależy i spokojnie mogą zająć się tym, które otrzymali. Dobrze jest pytać o wszystko jak zależy na czasie. Firmy posiadają z całą pewnością zupełnie inaczej. Jeżeli już mają podpisane umowy z tłumaczenia ustne to ich zamówienia są w pewnych przypadkach wykonywane na cito i tutaj inaczej być nie ma możliwość. Nie muszą czekać tak samo jak klienci indywidualni. Wiadomo, że z firmami jest całkiem inaczej. To oni dają zapewnienie utrzymania się danego biura na runku. Gdyby nie oni, to nie koniecznie biuro aby było w stanie się utrzymać. Im więcej firm nawiąże współpracę, tym nie gorzej dla biura. Wiadomo, że nie jest łatwo. Znacząca większość firm działa na rynku zagranicznym, kontaktują się z innymi zagranicznymi firmami, więc jest wymaganie wykorzystywania tłumaczeń. Zatrudnianie w biurze tłumacza się nie opłaca ponieważ byłby to dodatkowy pracownik na etacie a jak wiadomo, nie koniecznie zapewniało aby się mu pracę, bo zapotrzebowanie na tłumaczenia nie jest przez cały rok. Najlepiej współpracować z jednym biurem i w razie konieczności zlecać tłumaczenia. Biura z indywidualnej strony starają się szybko takich tłumaczeń dokonać, gdyż preferują jak najlepiej i jak najszybciej wykonywać swoje usługi ażeby w oczach nabywców wypaść jak najlepiej.