Tłumaczenia ustne są charakterystyczne. Od tłumacza też oczekuje się wiele. Nie jest to, tym samym co tłumaczenie pisemne. Ustne są o kilka trudniejsze, szczególnie że nie za każdym razem wszystko się zrozumie. Tłumacz musi być zupełnie skoncentrowany na tym co mówi, zdarza się, że musi coś ładniej ubrać w wyrazu. Jest to na 100 procent zadanie bardzo nieproste, dlatego zdarzają się tłumacze, którzy niechętnie czują się w takich tłumaczeniach. Kategorycznie chcą pracę za biurkiem, gdzie tłumaczą dokładnie sprecyzowane teksty. Ustnie jest to dla nich bardzo duży stres i nie zawsze potrafią wystąpić przed dużą grupą ludzi. Nierzadko się tak zdarza i niektórzy posiadają z tym problem, a co więcej są świetnymi tłumaczami. Właściwie każdy jednak jest dobry w czymś innym i nie w każdym momencie inni ludzie w tym samym i tłumacz także ma prawo się stresować się podczas konferencji, szczególnie jak jest to z udziałem wielu ludzi. Pomimo że prawie każde tłumaczenia Poznań je realizuje, to natomiast nie wszyscy ludzie tłumacze się tym zajmują. Biuro tłumaczeń nierzadko realizuje jedynie tłumaczenia europejskie. Kiedy woli się innych tłumaczeń, to należy udać się w inne miejsce. Wszystko uzależnione jest od tego ile uda się pozyskać objaśnia. Jeżeli już jest możliwość, by zatrudniać ich więcej to bardzo dobrze. Z tym w znaczącej liczbie sytuacji jest największy problem. W pewnych sytuacjach brakuje specjalistów wysokiej klasy wykonujących tłumaczenia na niewiele popularne języki. Takie także się zdarzają i zapotrzebowanie na to jest ogromne. Tak się ma możliwość tylko wydawać, ale po języku angielskim, niemieckim i rosyjskim są jeszcze inne języki, które w późniejszym czasie mogą się przydać i ich nauka się bardzo opłaca. Tak warto myśleć, bo o ile pomyśli się tymi kategoriami to będzie się bardzo opłacało i może się okazać, że to w przyszłości zaowocuje. Wciąż są zawody, w których brakuje osób do pracy. Tyczy się to również niektórych wyjaśnia, których jest mało a zapotrzebowanie na tego rodzaju tłumaczenia stale rośnie.